:15:01
Sous la tente, s'il vous plaît.
Le dîner est servi.
:15:06
- Comment allez-vous?
- Bonjour. Tom. Je suis enchanté.
:15:10
C'est formidable.
:15:24
Bonjour.
:15:27
Scarlett. Ne me fais pas trop boire
ou je te sauterai dessus.
:15:33
- Enchanté. Je m'appelle Charles.
- Ne dites pas de bêtise.
:15:37
- Charles est mort il y a 20 ans.
- Un autre Charles, je pense.
:15:43
Vous croyez que
je ne connais pas mon frère?
:15:45
Non.
:16:02
Mesdames et messieurs, je m'excuse
de vous distraire des desserts.
:16:06
Je voudrais dire quelques mots
en tant que garçon d'honneur.
:16:10
C'est la deuxième fois que je le suis.
J'espère que la première a été.
:16:15
Le couple en question me parle encore.
:16:20
Malheureusement,
ils ne se parlent plus entre eux.
:16:23
Ils ont divorcé il y a un mois ou deux.
:16:28
Mais je suis certain
de n'y être pour rien.
:16:32
Paula savait que Piers avait couché
avec sa sur avant que je le dise.
:16:39
Elle ne savait pas
qu'il avait couché avec sa mère,
:16:42
mais c'était accessoire dans
le cauchemar de récriminations
:16:50
qu'est devenu leur mariage de deux jours.
:16:53
Mais assez parlé de ça.
:16:56
Pas de squelette dans son placard.
:16:59
Enfin, je le croyais.