:21:13
Hol alszol ma éjjel, Charles?
:21:17
Scarlettel valami pubban.
A Szerencsés csónak, vagy mi. Ti nem?
:21:22
Nem. Kicsit megváltozott a terv.
:21:25
Hozzánk jönnek a többiek.
Nansy ott van.
:21:29
Kotyvaszt nekünk tojást
és süt valamit az éjjeli társasjátékhoz.
:21:32
- Gyere te is, ha van kedved.
- Aha! Kösz szépen.
:21:36
- Scarlett is elfér?
- Hogyne.
:21:39
1 37 szoba, összvisz.
:21:42
Á. Tommy, a leggazdabb vagy Angliában?
:21:46
Nem!
:21:49
Azt hiszem hetedikek vagyunk.
:21:53
A Királynõnek persze,
és a Branson havernek rém jól megy.
:21:59
Nos, remek hír.
Megyek, szólok Scarlettnek.
:22:03
Aha.
:22:04
Kivéve, ha te botlasz bele.
:22:14
Heló.
:22:17
Heló. Azt hittem, elmentél.
:22:19
Nem, még nem.
Azon tûnõdtem, hol szállsz meg.
:22:25
Hát...
:22:27
Eredetileg egy pubban, a Szerencsés...
:22:30
- A Csónak vagy mi.
- Csónakos.
:22:33
Igen. De végül egy barátomnál,
:22:36
haverokkal.
:22:39
Hát, talán a "hatalmas vár"
a helyes kifejezés.
:22:43
Igazán kár,
mert én a Csónakosban vagyok.
:22:47
Hát, örülök,
hogy szinte megismertük egymást.
:22:53
- Remek volt a beszéd.
- Kösz.