1:04:03
Daarom, als iemand kan aantonen
1:04:06
waarom ze niet in de echt
verbonden mogen worden,
1:04:09
moet hij dat nu aangeven.
1:04:17
Staat u op.
1:04:21
Neem jij Hamish,
Caroline tot je wettige echtgenote
1:04:26
en beloof je in de aanwezigheid
van God en iedereen in de kerk
1:04:30
dat je een liefhebbende
en trouwe echtgenoot zult zijn,
1:04:34
tot God jullie met de dood scheidt ?
1:04:37
Ja.
1:04:39
Neem jij Caroline,
Hamish tot je wettige echtgenoot
1:04:43
en beloof je in de aanwezigheid
van God en iedereen in de kerk
1:04:46
dat je een liefhebbende
en trouwe echtgenote zult zijn,
1:04:50
tot God jullie met de dood scheidt ?
1:04:52
Ja.
1:04:56
Kutterdekut.
1:05:21
- Vreselijk aangenaam.
- Van hetzelfde.
1:05:29
Wat ben je mooi.
Geen schuimtaartje te zien.
1:05:32
Dank je.
1:05:39
Nee maar.
1:05:42
Het is net Brigadoon. Verdomd, zeg !
1:05:54
Lieverds, je weet
dat ik er altijd trots op ben geweest
1:05:58
dat er geen trouwring
onder ons te bekennen is.