1:06:01
Maar na een aantal jaar
is het me gaan deprimeren.
1:06:04
Ik wil wel eens naar een bruiloft
van iemand waar ik echt van hou.
1:06:08
Aan mij ligt 't niet.
Ik heb 't iedereen gevraagd.
1:06:11
- Mij niet.
- O, nee ?
1:06:14
O, Scarlett... Wil je dat dan ?
1:06:17
Nee, dank je. Maar 't is lief dat je 't vraagt.
1:06:19
Wanneer je maar wilt.
1:06:21
Goed zo, Tom. Ga zo door.
1:06:24
Dat is jullie opdracht vanavond.
1:06:27
Gaat heen en trouwt. Vindt echtgenoten.
1:06:31
Geweldig. Wat denk je, Fifi ?
Zie je al een eventuele man ?
1:06:34
- Donder op, Tom.
- Je hebt gelijk.
1:06:36
Een toast voor we ten strijde trekken.
1:06:40
Echte liefde.
1:06:42
Hoe die ook komt.
1:06:44
Opdat we straks als oude dementen trots
kunnen zeggen: "Ik ben ook aanbeden."
1:06:50
Echte liefde !
1:07:01
Het schijnt dat heel veel mensen
1:07:03
op bruiloften hun
toekomstige echtgenoten tegenkomen,
1:07:07
wat heel frappant is.
1:07:09
Ja, dat is met mij ook gebeurd.
1:07:19
O, mijn glas is leeg.
Neem me niet kwalijk.
1:07:27
Hallo. Ik heet Scarlett.
1:07:30
Zoals Scarlett O'Hara,
maar veel meegaander.
1:07:33
- Hoe heet jij ?
- Rhett.
1:07:36
Ga weg !
1:07:37
- Niet echt, toch ?
- Nee, niet echt.
1:07:39
- Ik heet Chester.
- Grapjurk !
1:07:43
Ik ben altijd bang
dat Amerikanen strontvervelend zijn.
1:07:46
Maar jij niet natuurlijk, hè ?
1:07:48
Steve Martin is toch Amerikaan ?
1:07:52
Dat klopt.
1:07:54
Jij bent een heerlijke vent.