Four Weddings and a Funeral
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

1:42:01
- Ik kom wel naar buiten.
- Nee, niet doen. Ik...

1:42:04
Ik wilde alleen weten dat je in orde was.
1:42:07
Dat je niet bezig was
zelfmoord te plegen of zo...

1:42:11
Maar je bent in orde, dus...
1:42:15
Ik had niet naar de kerk moeten komen.
Het spijt me.

1:42:19
Nee !
1:42:22
Wacht. Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb iets lulligs gedaan.

1:42:27
Ik heb er wel iets mee opgelost.
1:42:29
Het huwelijk en ik
gaan duidelijk niet samen.

1:42:34
Nu weet ik ook iets anders.
1:42:36
Ik stond daar in die kerk,
1:42:38
en voor het eerst
in mijn hele leven besefte ik dat ik

1:42:42
ontzettend veel van iemand hield.
1:42:45
En niet degeen naast me in haar sluier.
1:42:47
Maar degeen die nu
tegenover me staat.

1:42:53
- In de regen.
- Regent het nog ? Dat had ik niet door.

1:42:57
Vanaf de eerste keer
dat ik je zag, hou ik al van je.

1:43:02
- Je gaat toch niet weer opeens weg ?
- Nee, maar misschien verdrink ik wel.

1:43:08
Goed, we gaan naar binnen.
1:43:13
Maar ik wil je eerst iets vragen.
1:43:17
Denk je, als we eenmaal droog zijn,
1:43:21
en nadat we veel tijd
samen hebben doorgebracht, dat je...

1:43:27
... niet met me wilt trouwen ?
1:43:29
En denk je...
1:43:32
... dat je misschien wel de rest van je
leven niet getrouwd met me wilt blijven ?

1:43:43
Wil je dat ?
1:43:47
Ja.
1:43:50
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: MART

vorige.
volgende.