1:16:01
Det er jævlig der ute. Matthew er
fanget av en evangelist fra Minnesota.
1:16:06
Søte Jesus, driv ut djevelen!
1:16:08
Mine damer og herrer,
fyll glassene.
1:16:14
Først, og ganske uvanlig, har vi bruden.
1:16:19
Utmerket. Jeg elsker den jenta.
1:16:22
Tusen takk.
1:16:24
Først og fremst vil jeg takke alle
som har fløyet hit fra Statene.
1:16:30
Når det gjelder resten, så hadde jeg
trodd at en hel haug amerikanere
1:16:34
ville være en unnskyldning til å holde
seg borte. Så jeg takker dere også.
1:16:41
Hvis min elskede far hadde vært her i dag,
så hadde han talt nå,
1:16:46
og jeg vet hva han ville ha sagt:
1:16:48
"Flott kjole, ungen min, men hvorfor faen
gifter du deg med en mann i skjørt?"
1:16:56
Og jeg ville ha gitt ham
samme svar som jeg gir dere:
1:17:00
"Fordi jeg elsker ham."
1:17:02
Som John Lennon sa,
som døde samme året som min far,
1:17:06
"Kjærlighet er svaret,
og du vet det med sikkerhet."
1:17:15
Og en ting til.
1:17:17
Det var en som sa at hvis det ikke går
med Hamish og meg, kunne han ta over.
1:17:22
Jeg vil bare si takk,
og jeg skal holde deg informert.
1:17:30
Bravo!
1:17:31
Nå, mine damer og herrer,
Sir Hamish Banks.
1:17:41
Alle som har drevet med
politikk de siste 20 årene
1:17:43
er blitt vant til å bli stilt i
skyggen av en kvinne.
1:17:48
Jeg hadde ikke ventet
at det skulle skje på min bryllupsdag.
1:17:51
Men jeg må også få si at
jeg har ikke noe imot
1:17:55
å bli stilt i skyggen
av denne kvinnen resten av livet.
1:17:59
Er det litt hujing der bak?
Vi politikere er vant til det.