Four Weddings and a Funeral
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:29:10
Reparei que os noivos não se beijaram
na igreja, o que é estranho.

:29:16
Na minha terra, damos muita
importância ao beijo.

:29:19
Ai sim? Tens razão.
Aqui somos muito mais reservados.

:29:23
Pode beijar a noiva não se
está no Livro de Orações.

:29:26
Acho que, no entusiasmo,
ia longe de mais.

:29:33
E o que seria ir longe de mais?
:29:36
Não sei.
:29:40
Talvez
:29:43
assim estivesse bem.
:29:46
- Estaria muito bem.
- Até talvez um pouco a despachar.

:29:51
Talvez assim
:29:55
fosse melhor.
:29:59
Sim, seria perigoso
ir mais longe.

:30:04
Quer dizer...
:30:17
Seria ir um pouco longe.
:30:26
Então e assim?
:30:27
Achas que o pastor pensaria que
estava a perder o controlo?

:30:32
Era bem capaz disso. Este é o tipo
de coisa mais para a lua-de-mel,

:30:38
do que para a cerimónia.
:30:40
Porque é que achas que se
chama lua-de-mel?

:30:44
Não sei. Acho que mel quer
dizer que é doce como mel

:30:49
e lua porque é a 1ª. vez que
:30:54
o marido vê o rabo da mulher.

anterior.
seguinte.