Four Weddings and a Funeral
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:01:00
22 estava sempre a dormecer.
Foi o meu 1º. ano em lnglaterra.

1:01:04
Peço desculpa.
1:01:05
- 23 e 24 juntos. Foi qualquer coisa.
- A sério?

1:01:09
27... Foi uma asneira.
1:01:12
- De repente, aos 27, fazes uma asneira?
- Ele tinha a mania de gritar.

1:01:16
Intimidava-me.
Quase desisti da coisa toda.

1:01:19
Mas o Spencer fez-me mudar
de ideias. Foi o 28.

1:01:22
- O pai dele, 29.
- O pai dele?

1:01:25
30.
1:01:28
31... Oh, meu Deus.
1:01:30
O 32 era um amor.
1:01:35
E depois o meu noivo, o 33.
1:01:39
Bolas!
1:01:42
Então eu fui depois do teu noivo?
1:01:46
Não, foste a 32.
1:01:50
E pronto.
1:01:52
Menos que a Madonna,
mais que a Princesa Di - espero eu.

1:01:56
E tu? Com quantas dormiste?
1:01:58
Credo! Nem pouco mais ou menos.
Não sei...

1:02:01
Nem sei o que tenho andado a fazer.
1:02:05
A trabalhar, talvez. Claro,
a trabalhar. Trabalho muito à noite.

1:02:16
Tenho pena de não te ter telefonado.
1:02:21
Mas tu também nunca me telefonaste.
1:02:24
Dormiste comigo 2 vezes, implacável,
e nunca me telefonaste.

1:02:32
Bolas!
1:02:34
Ajuda-me, por favor!
1:02:43
Já não és o meu irmão,
és um imbecil que conheci em tempos.

1:02:47
Desculpa.
1:02:48
Carrie, o meu irmão, David.
1:02:51
É a Carrie.
1:02:54
Olá.
1:02:56
Estivémos a comprar o vestido de noiva.
1:02:59
Desculpa esfarrapada.
Vai-se casar com quem?


anterior.
seguinte.