Four Weddings and a Funeral
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:45:01
Caramba!
1:45:04
Pelo menos deste não nos esquecemos.
1:45:07
Os casamentos confundem-se todos.
1:45:10
- Por amor de Deus!
- Este fica-nos na memória.

1:45:13
Exactamente porque não inclui
a cerimónia do casamento.

1:45:16
Coitada. Não, a sério. Coitada.
1:45:19
Não será a pessoa de quem mais gosto,
mas o que fizeste não tem perdão.

1:45:23
Não consigo pensar nisso.
1:45:26
Coitada da Hen.
1:45:28
- Mas encaremos os factos.
- Lamento imenso.

1:45:31
Se não tinhas a certeza de
quereres casar com ela hoje,

1:45:35
que é o dia do casamento,
1:45:38
então tem de ser esta
a decisão certa, não?

1:45:42
Pois claro.
1:45:44
O vestido era lindo.
Vai com certeza dar-lhe uso nas festas.

1:45:51
- O que é que ele diz?
- Diz que a culpa é dele.

1:45:55
- Nem pensar.
- Não tens culpa nenhuma, David.

1:45:58
Eles também te culpam.
1:46:01
- Deixa estar.
- Não, se há problemas,

1:46:04
tenho de os enfrentar.
1:46:15
Olá.
1:46:17
- Olá! Estás encharcada. Entra.
- Não, estou bem.

1:46:20
Chega a um ponto em que já não
se pode ficar mais encharcada.

1:46:22
- Então saio eu.
- Não, não saias...

1:46:25
Queria só ver se estavas bem.
1:46:28
Que não te estavas a matar
ou coisa assim...

1:46:33
Mas estás bem, portanto...
1:46:37
Não devia ter ido à igreja.
Desculpa.

1:46:41
Não!
1:46:44
Espera. A culpa foi toda minha.
Eu é que fui sacana.

1:46:49
E concluíu-se uma coisa.
1:46:51
Eu e o casamento não fomos
feitos um para o outro.

1:46:56
E concluíu-se outra coisa.
1:46:58
Ali estava eu, na igreja,

anterior.
seguinte.