:40:00
Helt och hållet. De kan inte
komma på något att säga varandra.
:40:04
Så där. Panik.
:40:06
Så plötsligt slår det killen att det
finns ett sätt att avhjälpa dödläget.
:40:13
- Vad då?
- Han friar till henne.
:40:16
Briljant!
:40:18
Då har de något att
tala om resten av livet.
:40:23
Så det är alltså ett sätt att
klara av en genant paus i samtalet.
:40:27
Bryter isen helt klart.
:40:29
- Tom! Hur går det med talet?
- Det går bra, tror jag.
:40:33
Något för alla. Tårar, skratt...
:40:38
- Utmärkt.
- Det är en bra teori, Gareth.
:40:42
Det finns ett annat argument, förstås,
som har något att göra med kärlek.
:40:47
Å, det var nåt nytt.
:40:53
- Vad får det vara?
- Kan jag få tre konjak, tack?
:40:57
Hejsan.
:41:00
Hej!
:41:01
- Hur står det till?
- Tack bra!
:41:05
Ursäkta. Jag är
överväldigad av att se dig.
:41:09
Du, åk inte tillbaka
till Amerika. Snälla.
:41:12
- Jag är tillbaka om två sekunder, okej?
- Okej.
:41:17
Hej, Fi.
:41:19
Det här är era. Vi ses om fem timmar.
:41:21
- Har nåt hänt?
- Ja. Det här är ett fantastiskt bröllop.
:41:30
Hejsan.
:41:31
Du ser perfekt ut.
Jag tror faktiskt du är perfekt.
:41:35
- Hur är det med dig?
- Utmärkt bra.
:41:38
Charles, får jag presentera
Hamish, min fästman.
:41:44
Perfekt.
:41:47
Hur står det till, Hamish?
Roligt att träffas.
:41:50
Trevligt att Carrie är tillbaka.
:41:53
Krävde stor övertalning,
må jag säga.
:41:55
Kom älskling. James väntar på oss.
:41:57
Han måste tro att jag redan
förlorat kontroll över dig.