Four Weddings and a Funeral
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:46:00
- Gayet doðru. Donuk olmaya ne gerek var ki?
- Teþekkür ederim.

:46:08
Gerçek þu ki, doðru kiþiyle tanýþtým
fakat o bana aþýk deðil.

:46:13
Ve onu sevmeyi býrakýncaya kadar baþka
hiç kimse bir þans olarak görünmüyor.

:46:16
- Kötü þans.
- Evet, deðil mi?

:46:21
Okuldayken bir ara lezbiyendim
ama sadece 15 dakikalýðýna.

:46:25
Zannediyorum ki o sayýlmaz.
:46:34
400 çeþit çay olduðunu...
:46:37
...ve bunlarýn o sözde meyve çaylarýný
içermediðini biliyor muydunuz?

:46:40
Veronica'yý Noel'de fidanlýklara
bakmasý için Hindistan'a götürdüm.

:46:44
- Siz ikiniz bir kere oraya gitmiþtiniz.
- Doðru.

:46:47
Charlie arsýzdý. Hasta olduðum zamanlarda
çatlatýcý þakalar yapmakta ýsrar ederdi.

:46:52
- Neþelendirmeye uðraþýyordum.
- Sen þu Veronica'sýn!

:46:55
Hangi Veronica? Charlie?
:46:58
- Bombay'ý hatýrladýn mý?
- Charles ve ben oraya gittiðimizde...

:47:01
...bana Hindistan'daki
ilginç seyahatinizden bahsetmiþti...

:47:05
...Kusucu Veronica'yla.
Galiba bu o.

:47:09
Hiç bahsettiðimi hatýrlamýyorum.
Belki de etmiþimdir.

:47:12
Hadi Charles. Hiç daha az düzenli biriyle
çýktýðýmý hatýrlamýyorum.

:47:16
- Bu biraz abartý deðil mi?
- Deðil.

:47:21
Senin Helena'yla çýktýðýný
da hatýrlýyorum.

:47:24
- Annesi sana pas vermiþti.
- Bunu hatýrlýyorum.

:47:27
Onun ileri gittiðini kabul etmemenin
kaba olup olmayacaðýna karar verememiþtin.

:47:32
Doðru. Küçük domuzcuk.
Helena, küçük domuzcuktu...

:47:35
...ve tabi ki annesi de Bayan Domuzcuk.
:47:38
Bence galiba...
:47:40
O zamandan beri ikimiz de çok kilo verdik.
:47:50
Harika! Konuþmalar.
:47:52
Bayanlar ve baylar,
saðdýç için sessiz olalým.


Önceki.
sonraki.