Four Weddings and a Funeral
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:51:01
- Tamam, ben dýþarý geliyorum.
- Hayýr, lütfen yapma. Ben...

1:51:04
Sadece iyi olup olmadýðýný
kontrol etmek istemiþtim.

1:51:07
Kendini öldürmekle meþgul deðilsin
veya benzeri bir þey, ama...

1:51:12
Ama iyi görünüyorsun, o zaman...
1:51:16
Bu sabah kiliseye gelmemeliydim. Üzgünüm.
1:51:20
Hayýr!
1:51:23
Bekle. Hepsi benim hatamdý.
Yani, buradaki piç benim.

1:51:29
Ve bu sayede bir þey ortaya çýktý.
1:51:31
Evlilik ve ben
pek birbirimiz için yaratýlmamýþýz.

1:51:36
Bu sayede büyük, baþka bir þey
daha ortaya çýktý.

1:51:38
Orada, kilisede dikilirken...
1:51:41
...bir þey fark ettim.
1:51:45
Tüm hayatým boyunca ilk defa birini
tamamen, eksiksiz bir þekilde sevdiðimi.

1:51:48
Ve bu kiþi orada yanýmda
duran kiþi deðildi.

1:51:51
Bu kiþi þu anda benim karþýmda duruyor...
1:51:56
...yaðmur altýnda.
1:51:58
Hala yaðýyor mu? Fark etmemiþtim.
1:52:01
Gerçek þu ki, seni tanýþtýðýmýz
ilk saniyeden beri seviyorum.

1:52:07
- Yine bir yerlere gitmiyorsun deðil mi?
- Hayýr. Boðulmazsam, hayýr.

1:52:13
Tamam. Tamam. Ýçeri gidiyoruz.
1:52:18
Ama öncelikle sana bir þey
sormama izin ver.

1:52:23
Sence, kurulandýktan sonra,...
1:52:27
...ve beraber çok zaman geçirdikten sonra...
1:52:33
...benimle evlenmemek isteyebilir misin?
1:52:36
Ve sence...
1:52:39
...benimle evlenmemiþ olman üzerinde
düþünür müsün...

1:52:44
...hayatýnýn geri kalaný boyunca?
1:52:51
Ne dersin?
1:52:56
Evet.

Önceki.
sonraki.