:13:02
tryin' to get things running right.
:13:04
She's got me broken in.
She'll never let me go.
:13:08
Now my master calls again.
:13:10
- Doug, come here. Check this out.
- Helen Grace. Helen?
:13:13
Yes, Peter. In the city of Agua Dulce,
automatic wea pon fire broke out...
:13:17
shortly after 2:30 local time.
:13:19
The president was taken from the scene.
Secret Service plainclothesmen...
:13:23
You see those Special Tactics guys?
They're everywhere.
:13:25
The crowd had only seconds ago a pplauded
the American leader repeatedly.
:13:29
- The men with the guns and rifles.
- Yes, Mrs. Carlisle?
:13:31
- Are they U.S. Secret Service agents?
- Doug, she says it's urgent.
:13:34
Tell her I'll be there
in 15 minutes.
:13:36
He says he'll be there in 15 minutes.
Mrs. Carlisle?
:13:40
Go up.
:13:41
What does she want? Chocolate?
Some kind of goddamn fruit drink?
:13:44
Do we look like a bunch of waiters?
We wanna be down there!
:13:47
... some sort of charity work.
I have no idea...
:13:49
... some sort of charity work.
I have no idea...
:13:51
I got it!
:13:53
- I'm coming!
- I can't do three more years of this.
:14:11
I told you never to bring a gun
in this room. Now get it out.
:14:15
Yes, ma'am.
:14:19
How dare you
bring a gun in here?
:14:27
- Sorry, Mrs. Carlisle.
- That's all right.
:14:29
- That emergency alarm is to be used...
- It belongs to me.
:14:33
I'll use it
anytime I want.
:14:35
I think it bothers the neighbors.
Sorry.
:14:38
What is it?
:14:40
I want to play golf.
:14:44
What?
:14:45
Golf. It's a game.
My husband and I used to play it.
:14:49
- Do you remember that?
- Mrs. Carlisle, it's 38 degrees.
:14:52
Thank you, Tom. Could you have
the car ready in half in hour?
:14:55
- Yes. Ma'am.
- Thank you.
:14:58
Now go on. Shoo.