:04:24
J'ai r endez-vous
avec le chef du Service secret.
:04:27
D'accord. Merci.
:04:28
Je peux poser mes bagages
quelque part?
:04:31
Oui, là-bas.
:04:33
- Merci.
- D'accor d.
:04:36
La mlssion était difficile.
Vous avez très bien fait. Bravo.
:04:40
Merci. Elle n'était pas si difficile
à vrai dir e.
:04:43
Summersville, en Ohio, n'est pas
le nombril du monde, bien sûr...
:04:46
mais c'est un village
charmant et paisible.
:04:49
Garder Mme Carlisle m'a permis
d'amasser des UV pour ma maîtrise.
:04:53
- Super.
- Bien sûr, je voudrais maintenant...
:04:56
une affectation plus mouvement ée,
peut-être à la Maison-Blanche...
:05:00
ou aux enquêtes criminelles
à New York ou à Los Angeles.
:05:02
Bien sûr.
Venez vous asseoir.
:05:04
Oui, monsieur.
:05:06
Joan?
:05:10
- Oui?
- Caf é.
:05:11
- Tout de suite.
- Merci.
:05:18
Comment est-elle de ce temps-ci?
:05:21
II y a le personnage public
qui est adoré.
:05:26
Puis, il y a le personnage privé qui
peut, à l'occasion, être difficile...
:05:30
si on ne sait pas
comment traiter avec elle.
:05:32
- Et vous le saviez.
- Autant que n'importe qui.
:05:35
Je n'envie pas mon successeur,
je vous assure.
:05:39
J'étais à la Maison-Blanche
du temps de son mari.
:05:43
Elle était plus facile.
Elle a ses sautes d'humeur au jourd'hui.
:05:45
Je suppose...
:05:47
qu'elle a plusieurs personnalités
comme bien des gens.
:05:52
Une de ses personn alités a appelé
la Maison-Blanche hier soir...
:05:56
et a demandé au président
de vous retourner auprès d'elle.