:06:03
Le pr ésident?
:06:12
Je ne peux pas retourner là.
Je ne peux pas faire trois ans de plus.
:06:16
Même pas trois minutes de plus.
C'est...
:06:19
Je veux dire, c'est...
:06:22
la pire affectation
dans le service.
:06:26
Nous avons un pr oblème alors
parce que le président...
:06:29
vous prie de lui faire la faveur
de retourner auprès d'elle.
:06:33
Et si je refuse?
:06:38
Je l'appellerai et lui dirai
que vous avez refusé.
:06:43
Prenez un moment pour réfléchir.
Je vais voir si le caf é est prêt.
:06:55
Au New Jersey, trois dauphins
sont prisonniers des glaces...
:06:58
Mercredi, des sauveteurs
ont vainement tenté de les libérer...
:07:01
Où est le journal de Columbus?
Qui l'a?
:07:03
Je consulte mon horoscope.
:07:05
Fr ederick, je t'ai dit mille fois,
elle sait si on l'a lu avant elle.
:07:09
Navr é.
:07:13
- Bonjour, Doug.
- Bonjour.
:07:16
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- C'est une longue histoire.
:07:20
- Tout va bien à Washington, Doug?
- Oui.
:07:23
Tu viens récupérer ton attirail?
:07:25
Je ne compr ends pas.
:07:27
Ramasser ta merde?
:07:29
Défendu de fumer, Earl.
:07:31
Pour quoi?
Elle ne descend jamais ici.
:07:33
C'est la règle.
:07:37
- Je suis stupéfait de te revoir ici.
- Vraiment?
:07:40
Je pensais que tu serais
en train de garder Jackie O...
:07:43
debout à la porte d'un salon de th é
des heures durant dans la neige...
:07:47
tandis qu'elle mange des petits gâteaux
et papote avec ses amis.
:07:52
Tiens, Frederick.
:07:54
- Je le ferai ce matin. Fred.
,
- Merci.