:33:02
Bien sûr.
:33:04
- Nous y voyon s tout de suite.
- Merci.
:33:07
Agent Chesnic...
:33:10
Mme Carlisle est pas mal fuyante,
n'est-ce pas?
:33:14
Pour une personne âgée, je veux dire.
:33:20
AIlô?
:33:56
Doug, allons march er un peu
dans le jardin...
:34:00
avant d'entrer lui parler,
d'accord?
:34:09
Je veux que tu ailles dire à Earl
de me ren contrer au bureau.
:34:14
D'accord, Lee?
:34:16
- D'accord.
- Merci.
:34:18
Tout le monde m'en veut.
:34:21
Mais qu'est-ce que je peux faire?
Je suis qu'un chauffeur.
:34:31
- Tu es viré! Tu le sais?
- Non, je ne le sais pas.
:34:33
- Tu n e le sais pas?
- Non, je ne le sais pas.
:34:35
- Pourquoi tu le sais pas, insecte?
- Cesse, vieux.
:34:38
Parce qu'elle m'a assuré
que je ne serais pas viré.
:34:41
En fait, j'aurais été viré
si je ne l'avais pas fait.
:34:44
Écoute.
:34:46
Vous ne faites que passer,
mais moi, j'h abite ici...
:34:50
et je garde mon emploi
à cause d'elle.
:34:53
Tu penses que je n'essaie pas
de la dissuader de ces trucs.
:34:57
Mais je n'ai pas le choix.