:47:03
"Maison Carlisle, Summersville, Ohio"
Leur sé jour à leur résidence
de Summersville.
:47:06
Ils se sont connus à l'université
et ce fut le coup de foudre.
:47:09
Curieusement, Tess Carlisle
était présidente de sa promotion...
:47:12
et Jim Carlisle, plutôt sportif,
était un étudiant médiocre.
:47:18
Plus tard, le président a pris congé
de ses adversaires....
:47:22
"Le pr ésident des États-Unis"
en recevant cette troupe scoute
à la Maison-Blanche.
:47:25
Elles--
:47:26
"Bulletin spécial"
Bulletin spécial. Le président
a été terrassé par une syncope...
:47:44
"Cath édrale nationale
Washington, D.C."
:47:51
Nous a percevons maintenant
l'état-ma jor...
:47:54
et au premier rang, bien entendu....
:47:57
la fille d u président,
Theresa, et son mari.
:48:01
Le couple a deux enfants
et habite à New York.
:48:04
A la gauche de Mme Carlisle,
le fils du président, Barry...
:48:07
homme d'affaires prospère
de l'État de l'Arlzona.
:48:11
Trlste journée.
:48:32
Merde! Aïïe!
:48:35
Vous m'avez fait peur!
Vou s m'avez surpris.
:48:38
Je n'ai rien fait de tel.
:48:40
- Oui.
- Non.
:48:42
D'où êtes-vous venue?
:48:43
Je suis venue de la porte de côté
et je compte r etourner par là.
:48:48
Attendez, je vous prie.
Écoutez, j'avais tort.
:48:53
- Sur un tas de choses.
- Oui, madame.
:48:56
J'ai eu tort de vous suggérer
de r efuser notre protection.
:48:59
Là-dessus justement,
vous aviez raison.