1:07:00
Doug, veux-tu venir
ici un moment?
1:07:09
Doug, voici Charles lvy, CIA.
1:07:11
Doug est l'agent en chef
chez Mme Carlisle.
1:07:14
Monsieur le président,
j'ai l'agent Doug Chesnic ici.
1:07:23
Est-ce qu'il veut me parler?
1:07:27
Elle a un infirmier à plein temps.
Pourquoi?
1:07:33
Elle a des étourdissements
depuis une couple d'années...
1:07:37
et il contrôle sa médication...
1:07:39
s'assure qu'elle mange bien
et ainsi de suite.
1:07:42
Sept hommes bien entraînés,
armés de pied en cap...
1:07:45
ne peuvent prendr e soin
d'une petite vieille dame.
1:07:48
Vous me dégoûtez.
1:07:52
Oui, monsieur.
1:07:54
Doug, le sh érif Janson au téléphone.
1:07:57
Qui est-ce?
1:07:58
- Le sh érif local.
- Qu'est-ce qu'il veut?
1:08:00
C'est pour l'agent Chesnic.
1:08:04
Doug, prends-le donc
à la cuisine.
1:08:34
Ils ont tr ouvé la voiture
sur une petite route.
1:08:37
Le chauffeur était inconscient
sur la banquette avant.
1:08:40
On l'emmène à l'h ôpital.
1:08:45
Mme Carlisle n'était pas sur les lieux.
1:08:49
Merde.
1:08:52
Monsieur le président...
1:08:53
Tess Carlisle a été kidnappée.