1:13:03
Fais vite.
Je suis occupé.
1:13:05
Réfléchissez-y.
1:13:07
Mme Carlisle est sur la banquette
arrière de la Lincoln, n'est-ce pas?
1:13:10
Si elle est enlevée contre son gré,
on sait qu'elle va se débattre.
1:13:14
Elle va réagir
d'une façon ou de l'autre.
1:13:17
Quelle arme a-t-elle
sur la banquette arrière?
1:13:19
- Je ne sais pas.
- L'allume-cigares dans la portiêr e.
1:13:23
Il brûle en forme de croissant.
1:13:25
Vous arrivez à quelque chose?
1:13:26
Nous en saurons davantage
avec les analyses de labo.
1:13:31
Si je peux aider, M. Shaeffer...
1:13:34
ou Doug, n'h ésitez pas.
1:13:38
Merci.
1:13:41
Tu laisses voir ton cou?
1:13:44
Oui, je suppose.
Pour quoi?
1:13:46
C'est si étrange.
1:13:49
J'appelle une infirmière
pour enlever les pansements.
1:13:55
Qu'est-ce qu'il veut?
1:13:57
Simplement voir les brûlures.
1:14:00
Il pense qu'elles sont
la clé de l'affaire.
1:14:04
- Les brûlures?
- Oui.
1:14:08
Je lui ai dit, je sais pas comment
c'est arrivé, j'étais inconscient.
1:14:16
- Vous pouvez vous asseoir?
- D'accord.
1:14:29
- Qu'est-ce que vous pensez?
- Au sujet des brûlures?
1:14:34
- Nous faisons des hypoth èses.
- Comme quoi?
1:14:37
Juste des hypoth èses.
1:14:55
J'espère que vous ne pensez pas
que j'ai quelque chose à y voir.
1:14:58
C'est pas moi qui ai fait en sorte...