:14:04
Vamos!
:14:19
O diabrete escondeu-se.
:14:25
Pára com isso, Jonesy!
:14:29
Vai-te embora. Acabou a brincadeira.
:14:31
Desaparece!
:14:38
Desculpa.
:14:40
Meu Deus...
:14:46
Peço imensa desculpa.
:14:48
- Não tem importância.
- Claro que tem importância.
:14:52
É o Mario!
:15:07
O que é isto?
:15:11
São as sanduíches de ovo e salmão
que te dei aqui há uns tempos.
:15:17
Bem me parecia
que cheirava a enxofre.
:15:20
Não tens emenda, Henry.
:15:24
Não te posso confiar uma coisa
tão simples como o almoço.
:15:27
Mãe!
:15:30
Olá.
:15:31
Mãe, o Jonesy
partiu o disco da Paul.
:15:35
- Que pena.
- Temos de lhe comprar um novo.
:15:37
Queres um chá, Paul?
:15:41
Não, obrigada.
:15:44
A Juliet fala muito sobre ti.
:15:48
Ouvi dizer que gostas muito de ópera.
:15:50
Que disco pomos a tocar?
:15:53
Juliet, o teu pai quer estudar.
:15:56
O papá pode estudar
ao som da música.
:15:58
Porque não vão lá para fora?
Estou quase a acabar.