:22:02
Espero que gostes.
E da Whittcomb & Tombs.
:22:08
DlÁRlO PARA 1953
:22:16
Decidi que a minha resolução
para o Ano Novo será...
:22:19
... ser mais tolerante
com as outras pessoas.
:22:22
- Boa, panquecas!
- Não ias sair?
:22:26
- Só ás duas e meia.
- É uma festa privada. Desaparece!
:22:33
Vá lá!
:22:35
Vamos, entra.
Vejam só quem eu encontrei.
:22:43
Olá, Juliet.
:22:45
Olá, Sra. Rieper.
:22:53
É um prazer conhecê-la.
:23:00
... foi assim que,
num assomo de violência,
:23:02
Charles trespassou Lancelot
Trelawney com a sua espada,
:23:05
podendo então a Deborah aceitar
a proposta de casamento de Charles.
:23:16
Já ouvi a tua mãe na 3YA.
:23:20
A sessão das mulheres
tem debates muito animados.
:23:22
A mamã já não faz esse programa.
:23:24
Anda muito ocupada com o trabalho
de conselheira matrimonial.
:23:27
- Devem ser todos maluquinhos.
- Pai!
:23:30
Não gostaria de discutir os meus
assuntos privados com estranhos.
:23:34
A minha mãe é muito boa
naquilo que faz.
:23:37
Fomenta o debate
entre casais desavindos
:23:40
"e convence"-"os a tentar mais uma vez."
:23:42
Em dois anos, só houve
quatro casos de divórcio.
:23:45
Ela devia trabalhar
para as Nações Unidas.
:23:51
A minha mulher responsabiliza-me,
diz que a culpa é minha.
:23:55
Como se sente em relação a isso,
Sr. Perry?
:23:59
Por favor, trate-me por Bill.