:55:00
Esse tipo de amizades
podem causar problemas.
:55:03
Não é saudável ter apenas um amigo.
:55:06
Eu e a minha mulher
temos muitos amigos.
:55:08
Gostamos muito de estar
com eles com frequência
:55:10
e isso é perfeitamente normal.
:55:13
Talvez devesses passar
mais tempo com rapazes.
:55:25
ldiota!
:55:33
Sra. Rieper?
:55:46
Homossexualidade.
:55:51
Eu sei que não é uma palavra
muito agradável de se ouvir.
:55:54
Mas é escusado entrar em pânico.
:55:56
Costuma ser uma fase passageira
nas raparigas da idade da Yvonne.
:56:00
Mas ela sempre foi
uma crianca normal e feliz.
:56:03
Pode atacar em qualquer altura
:56:05
e as adolescentes são
particularmente vulneráveis.
:56:08
E em relacão aos vómitos?
Ela perdeu muito peso.
:56:12
Em termos físicos,
não encontro problema algum.
:56:14
O exame da tuberculose deu negativo.
:56:17
Penso que as causas
da sua perda de peso...
:56:20
... são do foro mental.
:56:22
Tente não se preocupar, Sra. Rieper.
:56:25
A Yvonne é jovem e saudável
:56:27
e tem o apoio da família que a adora.
:56:30
É provável que isto lhe passe.
:56:32
Caso contrário, assistimos
a avancos diários na medicina.
:56:36
Podemos estar á beira
de encontrar uma cura.
:56:42
"A mãe acordou"-"me e ralhou"-"me"
quando ainda estava meio adormecida.
:56:46
Achei que foi muito injusta.
:56:49
"Ameaçou"-"me da pior"
maneira possível.
:56:52
"Disse"-"me que se o meu estado"
de saúde não melhorasse,
:56:55
nunca mais poderia ver os Hulme.
:56:58
É uma ideia aterradora.