Heavenly Creatures
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:49:01
Orada büyülenmiþ bir biçimde uzanmýþtým.
:49:05
Ýnanmak çok zordu.
:49:09
Kalktýðýmda,
:49:10
Babamý anneme söylerken buldum.
:49:13
Bugün Lancaster Parkýna geliyor musunuz Bay Rieper?
:49:20
Oh, John nerede?
Bana banimle yürüyeceðini söyledi.

:49:23
John artýk burada kalmýyor.
:49:25
Bu sabah ortalýkta baðýrýrken
:49:26
yaþlý annesinin hastalandýðýný söyledi.
:49:28
ilk anda pis kirli bir hisse
kapýldým,

:49:31
ama þimdi anlýyorum ki olaðan bir olaya
:49:34
göre benim suþum çok ürkütücü.
:49:36
Þu andan itibaren, sen evde uyuyacaksýn,
:49:38
bir gözümüz üzerinde olacak.
:49:40
Eðer bir an bile
baban ve benim

:49:42
bu tio bir olayý tolore
edebileceðimizi düþünecek olursan

:49:44
baþka þeylerle karþýlaþýrsýn.
:49:46
Sadece 14 yaþýndasýn!
Sen bir çocuksun.

:49:49
Dünyanýn seninle serdi ne Yvonne?
:49:52
Erkeklerle ne olabilir bilir misin?
:49:53
Kendine hiç saygýn yok mu?
:49:55
Þimdi gidebilir miyim?
:49:57
Oh kendini akýllý bir
küçükhaným mý sanýyorsun?

:49:59
Dün akþam baban gözyaþý içindeydi.
:50:02
Tanrým, ne kadar rezilsin.
:50:05
Beni utandýrýyorsun.
Aileni utandýrýyorsun.

:50:08
Küçük ucuz bir orospusun.
:50:11
Pekala düþündüm de sanýrým senden sonra.
:50:14
Babamla kaçmýþsýn
sadece 17 aþýndayken!

:50:18
Nana Parker söyledi.
:50:20
Geç kalacaksýn.
:50:32
Kesiyorum.
:50:34
Nicholas ý çok özledim.
:50:36
Annem onunla yapabilecek birþeyim
olmadýðýný düþünüyor.

:50:40
ama o çok az biliyor.
:50:51
Nicholas benim bu kadar
erkenci olmamdan çok memnun.

:50:55
Orda burda biraz oturduk
bir saat kadar

:50:58
ve sonra yatmaya gittik.

Önceki.
sonraki.