:57:00
Bakýn eðer sizin evinizde gerekenden fazla
ve rahatsýz edici zaman geçiriyorsa söyleyin.
:57:03
Bizde geçirdiði bütün sürede sizin bunu
pek umursamadýðýnýza bizi ikne etmeye çalýþýrdý.
:57:07
Uh, Hayýr.
-Bundan biraz daha karýþýk.
:57:11
Bayan Hulme ve ben eve döndüðümüzden beri,
:57:14
Julirt bir þekilde
:57:16
rahatsýzmýþ gibi
:57:20
umursamazmýþ gibi
:57:24
davranmaya baþladý.
:57:27
Ýspanyol þarabý istemediðinize
emin misiniz Dr. Hulme?
:57:30
Hayýr teþekkür ederim.
:57:33
Konu þu ki --
:57:35
Yvonne ne kendisini ne de baþkasýný
:57:37
yazý yamayý zorlamak için odaya falan kilitlmedi.
:57:41
Ben ve karým farkettik ki arkadaþlýklarý
:57:47
pek saðlýklý deðil.
:57:49
Burda tartýþma yok Dr. Hulme.
:57:51
Eserlerine çalýþtýklarý tüm süre boyunca
:57:54
hiç temiz hava almadýlar
ve hiç egzersiz yapmadýlar.
:57:56
Ne demek istediðinimzi anlamadým,
Dr. Hulme
:57:59
Kýzýnýz...
:58:01
Juliete karþý saðlýksýz bir
:58:08
bað kurmuþ.
:58:11
O ne yaptý?
:58:12
Birþey yapmadý.
:58:13
O, um...
:58:16
beni ilgilendiren
arkadaþlýðýn yoðunluðu.
:58:19
Sanrým sorunlarý baþlamadan
:58:24
çözmeliyiz.
:58:27
Þimdi...
:58:28
Dr. Bennett benim iyi bir arkadaþým.
:58:32
Genel doktordur,
:58:34
fakat çocuk psikolojisi
konusunda uzmanlýðý vardýr.
:58:36
Eðer Pauline, kendini geliþtirmesi
:58:41
ile ilgili bir sorunu varda Dr. Bennett
:58:45
bu konuda ona yardýmcý olabilecek ideal kiþidir.
:58:51
Sizin çalýþmalarýýz ne alemde?
:58:55
Okulu seviyor musunuz?