:16:24
Gyobu-sama!
:16:27
Gyobu-sama!
:16:27
Gyobu-sama!
:16:36
Wasn't that great?
:16:38
That was scary!
:16:42
Aw, it's over already?
:16:45
That was really neat!
:16:48
Yes, it was.
:16:48
Oh, let's hurry back home
and go to sleep.
:16:52
Okay.
:16:56
Don't forget to brush your teeth!
:17:02
It felt like a dream.
:17:05
I know. I wonder what that was?
:17:09
Now I'm more likely to believe in UFO's.
:17:12
There really are mysteries out there.
:17:20
Gyobu once joined the Matsuyama Clan
feud and allied himself with the villains.
:17:24
This led to the decimation of his clan.
:17:27
He deeply regretted his decision.
:17:29
Since then, he's wanted to spend
the rest of his life furthering justice.
:17:37
We must not waste
Gyobu's heroic death.
:17:40
We must perpetuate his noble ideals.
:17:43
I swear that we will continue
this fight until the day of our victory.
:17:47
Namuan dabu
:17:49
Namuan dabu
:17:51
Tanuki-san of Botamochi Mountain!
:17:57
Drank lots of sake and transformed!