Heisei tanuki gassen pompoko
prev.
play.
mark.
next.

:19:04
The more they try
to find out how it happened,...

:19:07
...the more they will be forced
to admit that what they experienced...

:19:12
...was not their imagination,
but irrefutable fact!

:19:16
Then, when their advanced science and
deduction fail to solve this mystery...

:19:20
...the humans will finally understand.
:19:24
Now that the humans
have witnessed our new abilities...

:19:30
...they will realize beyond any doubt
what a lowly existence they lead.

:19:36
Comrades,
all things come to those who wait.

:19:40
Celebrate rather than sleep!
:19:42
Now shall we sing
and drink most heartily!

:19:48
Only the defeated do not dance!
:19:54
However, the next day,
the situation took an unpredictable turn.

:20:01
``The unauthorized party held in Tama
New Town last night was found to be...''

:20:06
``...an advance promotion
for the Wonderland theme park.''

:20:13
``The police have called the
responsible parties in for questioning.''

:20:16
Get real!
:20:17
``However, the complex tenants
and local residents stated that...''

:20:20
``...it did not appear to be
a promotional parade at all.''

:20:24
Of course not!
:20:26
``...president admitted that the parade
was put on by Wonderland marketing.

:20:32
What'd she say?!
:20:33
Wonderland President
Emergency Press Conference

:20:34
``I sincerely apologize for causing
such a disturbance in the community.''

:20:43
Who the hell's this?!
:20:44
``Our company is doing everything to
construct the Wonderland theme park.''

:20:50
``To show how wonderful
our Wonderland is,...''

:20:55
``...we took it into the streets,
and all for free,...''

:20:59
``...so that everyone could enjoy it.''

prev.
next.