:29:00
I want to tell them! Shout it out!
:29:03
That WE were responsible!
:29:08
Abbot Tsurugame!
:29:09
How can we convince
the humans that we tanuki did it?
:29:13
We could write or call
the media and tell them.
:29:21
They'll probably think
it's a prank call or letter.
:29:25
Then we'll go on TV and show them
firsthand that we transform.
:29:28
This is ridiculous.
:29:30
They'll think it's a trick
and you'll just be humiliated.
:29:35
Look! This is just wasting time!
:29:37
No one had any good ideas...
:29:39
...and they debated it
over and over until morning.
:29:45
Listen, we're just wasting time.
:29:48
But if we attack like terrorists
and anger them, they'll slaughter us.
:29:54
I'm telling you,
we can do it and not be found out!
:29:58
Then it can't be anything big.
:30:05
I think that instead of
acting individually,...
:30:09
...we need to regroup and launch
an even bigger Operation Poltergeist.
:30:16
There's no guarantee
the same thing won't happen again.
:30:21
That's why we need to
plan ahead and regroup our forces.
:30:25
Huh! You just don't wanna do anything!
:30:29
Damn, you act like a spoiled woman!
:30:33
Watch your mouth, Gonta!
Women are not spoiled!
:30:37
All I meant was that
if they were spoiled, they'd be like him.
:30:41
In any case, I'll start preparations
for Operation Poltergeist 2.
:30:45
Who's going to follow you?
:30:48
And who'd follow you, Gonta-san?!
:30:50
W-What did you say?!
:30:52
Damn you! Damn it!
:30:54
Hey! Hey!
:30:54
Stop it.
:30:55
Cut it out!
:30:58
Listen, everybody!