:32:00
But what about those
who can't transform?
:32:02
Chairman!
:32:04
808 Tanuki Appeal
:32:11
Abbot Tsurugame stole out of the room...
:32:13
...so the meeting adjourned
without discussing Kincho's proposal.
:32:18
The unity of the tanuki
began to collapse.
:32:22
While some concentrated on gathering food and caring for family,...
:32:26
...the hawkish Gonta searched the
mountain for those who would follow him.
:32:32
The Eldest tanuki, apparently senile,
gathered the non-transforming tanuki,...
:32:36
...and became the dancing,
chanting founder of a new religion.
:32:41
``This is the world of darkness,
the Ship of Mud.''
:32:44
``Chant and dance, dance.''
:32:47
``I believe in Amitabha, but he's dead.''
:32:52
Having a hale and hearty
Elder reduced to that...
:32:56
Tokyo really is a frightening place.
:32:59
If we did that in Shikoku, people
would know we tanuki were responsible.
:33:04
In our Daimyojin, donation would double--
:33:08
No, it would go up ten times!
:33:12
Rokudaime-sama.
:33:14
I want to return to Komatsu Island
with you as soon as possible...
:33:18
...and begin my training!
:33:21
I see.
:33:23
Tamasaburo.
:33:24
Yes!
:33:25
You have decided to be my successor?
:33:28
Yes, Rokudaime-sama!
:33:31
I am glad to hear that.
:33:33
But, you're not so selfish as to
abandon your fellow tanuki...
:33:39
...for the sake of
my daughter's love, are you?
:33:44
Of course not!
:33:46
But...
:33:47
But... what?
:33:50
Now that you've lost your support,
what can we possibly do?
:33:56
There is still much we can do.