:53:09
- Ръсел Неш?
- Моля?
:53:11
- Извинете, вие ли сте Ръсел Неш?
- Какво, ако съм?
:53:15
Търся предишния собственик на магазина ви, Конър МакКлауд.
:53:20
Знаете къде може да бъде открит, нали?
:53:26
Ти да не си ме проследила?
:53:29
- Да, но...
- Не съм го виждал от осем години!
:53:33
- Знаете ли дали не живее някъде на близо?
- Бих искал да мога да ви помогна,
:53:38
г-це Джонсън.
- Откъде знаете името ми?
:53:43
Е, откритието ви в Япония ви направи известна.
:53:48
Очевидно вие също се интересувате от Япония, г-н Неш.
:53:55
Странна храна, добри коли, трудни сделки.
:54:00
Става късно, лека нощ, г-це Джонсън.
:54:03
Вижте, г-н Неш, не искам да ви безспокоя, но вие може
да сте единствената ми следа към Конър МакКлауд.
:54:09
Пробвайте в телефонния указател.
:54:12
В Ню Йорк има много хора с фамилия МакКлауд.
:54:15
Не, благодаря. Аз търся само един.
:54:20
Аз също.
:54:28
400 години са дълго време до среща, а ти така и не ми писа.
:54:39
Омразата храни, фокусира ума ти!
:54:43
Дава ти всичко. Дава ти надежда!
:54:53
Не се тревожи за момичето, не е мой тип. Прекалено е... бледа.