:58:03
Go home
and sleep it off.
:58:05
Come on.
:58:11
I'm tired of this eternal life.
Death would release me from my pain.
:58:16
Come on, Pierre.
Go home.
:58:19
I'm not going anywhere.
:58:28
It's time, Mr. MacLeod.
:58:36
When he wakes up,
throw him out.
:58:45
God be with you.
:58:59
For treason against
the King of France.
:59:02
Connor MacLeod.
:59:13
Connor! Connor!
:59:16
Connor!
:59:23
Oh, Sarah.
:59:39
Yes?
:59:41
Well, it was a very
interesting evening last night,
:59:43
but I didn't exactly have time to
check the phone book... Mr. MacLeod.
:59:49
You wanna come in?
:59:53
Come in.