1:01:01
I'm calling to confirm your reservation
on the Newark-Glasgow flight.
1:01:06
Your ticket is prepaid
and waiting at the counter.
1:01:09
- Thanks.
- Bye.
1:01:11
Bye.
1:01:21
Lot of Connors
in the family.
1:01:28
Her name was Sarah.
1:02:03
Come on, dear.
1:02:08
Ah, Papa.
1:02:36
Look, I don't know
what was going on last night,
1:02:39
but I think it's got something
to do with what I'm working on.
1:02:43
We found a piece of tartan
in the cave that was traced to...
1:02:45
an undocumented branch
of the MacLeods, of which...
1:02:47
you are apparently
the only member on record.
1:02:50
That cave was sealed
400 years ago.
1:02:56
Have you ever heard of the legend
of the sorcerer Nakano?