1:01:00
Lo llamo para confirmar su reserva
en el vuelo de Newark-Glasgow.
1:01:05
Si tiquete esta prepagado
y esperando en el contador.
1:01:08
- Gracias.
- Adiós.
1:01:10
Adiós.
1:01:20
Muchos Connors en la familia.
1:01:27
Su nombre era Sarah.
1:02:02
Ven querida.
1:02:07
Ah, Papa.
1:02:35
Mire, no se que fue lo
que pasó anoche,
1:02:38
pero pienso que tiene que ver con
lo que estoy trabajando.
1:02:42
Encontramos una pieza de tartán
en la cueva que se remonta a...
1:02:44
una rama no documentada
de los MacLeods, de la cual...
1:02:47
usted es aparentemente
el único miembro registrado.
1:02:50
Esa cueva fue sellada
hace 400 años.
1:02:55
Ha escuchado algo acerca de
la leyenda del hechicero Nakano ?