:01:00
Ting! Ting!
:01:10
Vores landsby blev udryddet,
fordi vi gjorde oprør med regeringen.
:01:14
Jeg er den sidste overlevende og må
gå under jorden, men du, min søn, -
:01:19
- du skal selv bestemme
over din skæbne.
:01:28
Vælger du sværdet,
skal vi leve og kæmpe sammen.
:01:33
Men vælger du dit yndlingslegetøj, -
:01:36
- sender jeg dig
op i himlen hos din smukke mor.
:02:16
Du skal ikke udgyde flere tårer.
Fra nu af -
:02:20
- udgyder vi kun vores fjenders blod.
:02:29
Nej! Jeg kommer for sent!
De er døde!
:02:33
Tilgiv mig! Det er min skyld!
:02:39
- Ying Lee, det er ikke din skyld.
- Jeg kendte til regeringens planer.
:02:45
- Jeg kom for sent til at advare dig.
- Du har gjort, hvad du kunne.
:02:50
Nu skal du redde dig selv.
Jeg klarer mig.
:02:55
Gør du?