:12:01
Si je peux t'aider
en quoi que ce soit, dis-le-moi.
:12:05
Je ne veux pas te compromettre,
:12:07
mais je m'inquiète
pour la sécurité de mon fils.
:12:11
Pourrais-tu t'occuper de Ting ?
:12:14
Bien sûr. Je serais un bien mauvais
oncle, si je refusais.
:12:20
Le temple de Shaolin
va être attaqué.
:12:22
Attaqué ?
:12:23
Le gouvernement recherche la carte
:12:26
qui permet de localiser
le trésor des rebelles.
:12:31
Ces hommes sont prêts à tout.
:12:35
Comment tu t'appelles ?
:12:37
On m'appelle Lotus rouge.
:12:39
Mlle Lotus rouge !
:12:43
Je veux t'aider. Je vais payer
l'enterrement de ta mère.
:12:47
Et tu deviendras ma femme.
:12:49
Laisse tomber. Tu crois
qu'elle veut d'un plouc
:12:52
comme toi ?
:12:53
Quoi ? Ca te regarde ?
Allez, disparais.
:12:57
Tu préfères quoi ?
Une gros porc ou un mâle ?
:13:01
Pas touche !
:13:03
Alors, le gros ?
:13:05
Du calme, l'ami.
Entre hommes du monde,
:13:07
on doit pouvoir s'entendre.
:13:10
Il vaut mieux
que tu laisses Ting ici
:13:13
pour poursuivre ta route.
Ting !
:13:20
Je pensais pouvoir
faire confiance à mon frère.
:13:25
Tu m'as trahi !
:13:27
Je n'ai pu résister
à la récompense pour ta capture.
:13:30
J'aurais dû m'en douter
quand tu as parlé du trésor.
:13:34
Pourquoi ?
:13:36
La carte du trésor de Shaolin
est un secret bien gardé,
:13:42
connu de quelques rebelles
:13:44
et de ceux qui espionnent
pour le gouvernement.
:13:47
Tu as raison.
:13:49
Mais comment te battras-tu
sans ta lance ?
:13:52
Ma lance !
:13:56
La voici, papa.