1:15:17
Allez, tirez !
1:15:24
On te tient.
1:15:42
Jeunes gens,
vous avez été braves et forts.
1:15:45
Et je vous félicite tous.
1:15:48
Li.
1:15:49
Su.
1:15:51
Fong.
1:15:53
Chiu.
1:15:54
Et Tak.
1:15:56
Les maîtres de Shaolin
1:15:58
seraient certainement fiers
1:16:01
d'avoir pour héritiers
des guerriers tels que vous.
1:16:05
C'est un honneur pour moi
de vous appeler "frères".
1:16:08
Merci encore pour votre aide.
1:16:13
Viens, mon fils.
1:16:21
Ton père va venir ?
1:16:23
Je ne sais pas où il peut être.
1:16:26
Suis-moi. Je poursuivrai
ton enseignement martial.
1:16:30
Euh... Non, merci.
1:16:32
Tu peux venir avec nous, Tak.
1:16:35
Mon père va bientôt arriver,
j'en suis sûr.
1:16:39
Tak ! Tak !
1:16:43
Mon fils !
1:16:46
Père !
1:16:59
Vous êtes le père de Tak ?