:01:06
Ting!
:01:16
A nossa aldeia foi massacrada
porque nos rebelámos contra o governo.
:01:21
Sou o último sobrevivente.
Tenho que fugir.
:01:24
Mas, meu filho, vou deixar que
:01:28
decidas o teu destino.
:01:34
Se escolheres a espada
vamos viver e lutar juntos.
:01:40
Mas se escolheres
o teu brinquedo favorito
:01:43
mando-te para o céu
para te ires juntar
:01:47
á tua linda mãe.
:02:24
Não derrames mais lágrimas,
meu filho. De hoje em diante
:02:29
vamos derramar apenas
o sangue dos nossos inimigos.
:02:39
Cheguei tarde demais.
:02:41
Estão mortos. Por favor, perdoa-me.
A culpa é minha.
:02:49
A culpa não é tua, Ying Lee.
:02:52
Soube dos planos do governo.
:02:54
Tentei avisar-te.
Mas já era tarde demais.
:02:59
Fizeste o que podias.
Agora tens que te salvar.