:09:00
Porque assim ficamos com
cinco partes de um mapa nas costas.
:09:04
E esse mapa é a chave
para o tesouro de Shaolin.
:09:07
E assim o governo
não consegue achá-lo.
:09:10
O Fong tem razão.
Tinham que nos apanhar a todos.
:09:12
Esperem lá. Eu não quero um mapa
nas minhas costas.
:09:16
Não te preocupes. Não há maneira
de nos apanharem a todos.
:09:20
E se vierem atrás de nós?
:09:22
Ele tem razão, Chiu.
E se alguém quiser o mapa?
:09:24
- O que fazemos?
- Vamos. Damos-lhes uma tareia.
:09:27
Somos guerreiros de Shaolin.
:09:30
As minhas costas ainda estão doridas
de ontem, pai. Os monges tatuaram...
:09:35
Não fales em tatuagens, percebes?
:09:38
Nem comentes isso. Não quero
que saibam que estiveste em Shaolin.
:09:42
Porque não, pai?
O que tem de mal Shaolin?
:09:45
Ouve-me. Não fazemos alarido
disso em público, nunca se sabe.
:09:50
Qualquer destas pessoas pode
ser um espião do governo, percebes?
:09:54
Tens medo do governo?
:09:57
Digamos que não quero que confisquem
toda a minha riqueza, percebes?
:10:03
Porque se soubessem que estou
a criar um pequeno rebelde,
:10:06
era a primeira coisa que faziam.
Levavam tudo.
:10:09
Por isso vamos manter tudo o que
acontece em Shaolin entre nós os dois.
:10:14
- Está bem.
- Vamos comer um gelado.
:10:32
Quanto custam as pêras?
:10:34
- Dois cêntimos cada.
- Quero duas, se faz favor.
:10:39
Afinal é só uma.