:12:00
Olhem para ele.
Não se mexe há dez minutos.
:12:04
- Vamos fazê-lo mexer-se.
- Vamos.
:12:20
Desculpa só vir ver-te nesta altura, Han.
:12:23
Não digas isso.
Somos irmãos.
:12:27
Senti a tua falta estes anos todos.
:12:30
Sei que tens andado escondido
:12:33
e se eu puder fazer alguma coisa
para te ajudar, é só dizeres.
:12:37
Não quero envolver-te
nos meus problemas.
:12:40
Mas temo pela segurança do meu filho.
:12:44
Podes tomar conta do Ting por mim,
meu irmão?
:12:47
Claro. Que tipo de tio seria eu
se não o fizesse?
:12:53
Sabes que vão atacar
o templo de Shaolin?
:12:56
Um ataque?
:12:57
O governo procura um mapa.
:12:59
Mostra a localizacão
do tesouro dos rebeldes. Eles...
:13:05
Eles farão tudo para encontrá-lo.
:13:09
Como te chamas?
:13:11
- Eu chamo-me Red Bean.
- Menina, Red Bean.
:13:18
Quero ajudá-la. Primeiro, permita-me
que pague o funeral da sua mãe.
:13:21
Depois, desposo-a.
:13:24
O que é que achas que ela vê
num gordo como tu?
:13:29
O que foi? Isso é problema meu.
Desapareçam.
:13:32
O que é que vais escolher?
Um porco ou um homem a sério?
:13:36
Larga-a.
:13:39
Olha lá, ó gorducho!
:13:40
Não se zangue, amigo.
:13:42
Somos cavalheiros e tenho a certeza
que resolvemos as coisas a bem.
:13:46
É melhor deixares o Ting aqui
e ires embora.
:13:51
Olá, Ting.
:13:57
Pensei que podia confiar
no meu irmão.