:30:07
Esta mosca está a comecar
a irritar-me.
:30:20
Obrigado por me teres lavado
as cuecas. Mas rasgaste-as.
:30:24
- Desculpe.
- Não faz mal.
:30:28
Fiz umas mais pequenas para ti.
:30:32
Obrigado, pai.
:30:35
Isso quer dizer que não estás
a usar cuecas?
:30:37
Não me importo. É mais fresco.
:30:44
Lutaste com o menino Chiu?
:30:48
Ele é que começou.
:30:50
Fizeste mal.
:30:52
Mas para que serve o que sei
se não posso usar?
:30:56
Filho, tens que te lembrar
que andamos fugidos.
:31:00
Se mostrares as tuas habilidades,
pode ser que nos descubram.
:31:04
Vou tentar não lutar, pai.
:31:08
11, 12, 13, 14,
:31:12
15, 16, 17, 18,
:31:18
- Vamos.
- 19.
:31:21
Fizeste-me perder a contagem.
O que queres?
:31:26
O que te parece? Está na hora
da desforra, estúpido.
:31:32
- Eu não vou lutar contigo.
- Vais pois, valentão. Vamos lá!
:31:38
Afastem-se!
:31:49
Deixem-me em paz.
:31:51
Só te safas se lutares com todos.