Huozhe

:06:12

Vítejte doma, pane.

:06:15

Tati!

:06:19

Ty zhýralèe! Další noc hazardu!

:06:22

Jsme v prùseru! Parchante!

:06:27

Jestli nepøestaneš,...

:06:29

ztratíme i to málo, co nám zbylo.

:06:33

Nedokážeš dìlat i nìco jiného?

:06:36

Je hazard to jediné, co umíš?

:06:38

Z toho všeho, co ses mohl nauèit,
parchante!

:06:43

Malí parchanti pocházejí z velkých parchantù.

:06:47

Vše, co umím, umím od tebe.

:06:50

Jak myslíš, že jsme ztratili
vìtšinu toho, co jsme mìli?

:06:56

To tebe nazývají parchantem, Su,
ne mì!

:07:03

Pøestaò!

:07:06

- Co to øíkal?
- Nic. Jez.

:07:09

Matko, až skonèíš,
pošli ho do jeho pokoje.

:07:12

Dìdeèek ti zase hubuje.

:07:15

Jenom si prozpìvuje.

:07:21

Jsi vzhùru.

:07:32

Co se dìje?

:07:34

Neplakej.

:07:36

Není to dobré pro dìátko.

:07:39

Slíbils mi, že nebudeš hrát,
pokud otìhotním.

:07:43

Kdo hrál? Byl jsem se tam
jen podívat.

:07:46

Proè pláèeš?

:07:49

Mysli aspoò na to dítì.

:07:53

Utøu ti slzy.

:07:56

Já nejsem tvùj otec. Mì snadno neobelžeš.

:07:58

No dobrá, udìlej to sama. Hlavnì neplaè.