:07:00
Little bastards from big bastards grow.
:07:04
I learned all I know from you.
:07:07
How do you think we lost
most of what we had in the first place?
:07:13
You're the one they call big bastard, Xu,
not me!
:07:20
Will you cut it out?
:07:24
- What'd he just say?
- Nothing. Eat.
:07:27
Mother, when you finish,
send him to his room.
:07:30
Grandpa's cursing you again.
:07:33
He's just singing to himself.
:07:39
You're up.
:07:50
What's wrong?
:07:53
Don't cry.
:07:55
It's not good for the baby.
:07:58
You said you wouldn't gamble
if I got pregnant.
:08:02
Who was gambling? I went to watch.
:08:05
What are you crying for?
:08:08
If nothing else, can't you think of the baby?
:08:12
Let me wipe your tears.
:08:15
I'm not your father. I can't be fooled.
:08:18
All right, do it yourself. But please don't cry.
:08:23
Fugui...
:08:25
I've said all there is to say.
:08:29
Can't you listen just this once?
Quit gambling.
:08:33
It's like kicking an opium habit, you know.
:08:36
Too fast, and boing, you snap!
Could kill you.
:08:41
Can't rush these things.
:08:43
Fengxia's growing up. Another's on the way.
:08:47
Please.
:08:49
I'm not asking much.
:08:51
Only to live a quiet life together.
:08:58
Fugui, you choose. Gambling or family?