:31:03
Come on inside.
:31:05
Jiazhen, make some tea.
:31:17
Isn't the tea ready yet?
:31:19
Chunsheng's been here for ages.
:31:21
Water's not boiled.
:31:24
Sit with us for a bit.
:31:26
Don't be like that.
:31:31
Come as soon as the water's ready.
:31:38
But here's boiled water.
:31:43
Chunsheng came to wish Fengxia well.
:31:45
You can't go on avoiding him.
:31:51
Can't we put this behind us?
:31:54
If only Youqing had been here today.
:32:08
I'll be going.
:32:10
Don't go. The tea's ready.
:32:12
Never mind.
:32:16
Jiazhen, I know you don't want to see me.
:32:19
I'll leave my gift here and be gone.
:32:41
Give it back to him.
:32:43
I don't want his gifts.
:32:45
But it's Chairman Mao.