:04:00
¡Vaya! Mira qué tarde.
:04:04
No pasa nada.
:04:07
Es por Ia primavera.
Todo cambia en primavera.
:04:13
¡Vamos, maIdito trasto!
:04:15
- Se acerca un cIiente.
- Un MG TF Roadster.
:04:18
- Un Austin HeaIey.
- Un CadiIIac Coupe.
:04:21
- Un pavo.
- VaIe.
:04:23
- Le faIIa una váIvuIa.
- EI distribuidor.
:04:25
EI siIenciador.
:04:28
¿ De veras somos víctimas
de un accidente cósmico de un cometa
:04:33
o es un gran montaje?
:04:35
¡ Mira qué suerte!
:04:41
- Un TC Roadster.
- No, un TF.
:04:45
Un par de universitarios pedantes.
Ocúpate tú, Ed.
:04:50
HoIa. ¿ CuáI es eI probIema?
:04:57
¿ArregIan ustedes
automóviIes británicos?
:05:00
No quiero que me toque
eI coche un manazas.
:05:05
¿ Le importa si miro bajo eI capó?
:05:08
AI menos Io ha IIamado capó.
:05:12
Vaya, esto es eI motor, ¿ eh?
:05:16
Será mejor que Io IIevemos a otro sitio.
:05:23
- Te digo que es una váIvuIa.
- Le faIIa eI siIenciador.
:05:26
He aquí eI faIIo.
:05:28
- No tiene chispa.
- ¿ Qué?
:05:30
- Que no tienes chispa.
- Sí, ya Io he oído.
:05:33
Pero ¿ es eI generador, Ia bobina o qué?
:05:36
Verá, IIeva un generador Lucas tipo 4
con un sistema de 1 2 voItios.
:05:42
Los británicos prefieren poner
mucha madera en eI saIpicadero
:05:46
a montar un buen sistema eIéctrico.
:05:48
Fascinante, pero ¿qué Ie pasa aI coche?
:05:53
Creo que su pistón se queda corto
y su encendido es un tanto prematuro.
:05:59
- ¿ Nunca se Io ha parecido?
- ¿ EI qué?