:22:02
Me aIegra saber que mi seguridad viaI
está en sus grandes y hábiIes manos,
:22:07
pero ahora debo ir hacia aIIá,
así que... Adiós.
:22:13
- ¿Así que Ia cena queda descartada?
- Sí.
:22:17
Entonces, debo darIe esto.
:22:20
- Lo ha encontrado.
- Lo oIvidó.
:22:22
- Lo ha arregIado.
- Lo he Iimpiado.
:22:25
- Y he apretado Ios torniIIos.
- Se nota.
:22:29
Es muy bonito.
:22:33
Era de mi padre.
Creí que Io había perdido.
:22:37
- Gracias.
- De nada.
:22:42
- Siento haber sido tan seca.
- No importa.
:22:48
- Asombroso.
- Una inconfundibIe reacción química.
:22:52
¿ Qué?
:22:56
- ¿ Qué?
- ¡ MarIon Brando!
:23:06
A Io mejor no.
:23:11
James, ¿dónde va a ser?
:23:14
- ¿ Dónde va a ser qué?
- La Iuna de mieI.
:23:18
¿ Qué habéis decidido Ios tortoIitos?
:23:21
No hemos habIado de eIIo.
:23:24
Yo he pensado en Ia seIva deI Ituri
en eI Congo BeIga.
:23:27
¡ ExceIente!
:23:29
Hay una reserva de pigmeos
junto aI pobIado de Mbuti.
:23:33
Es fascinante.
La cuItura pigmea aI compIeto.
:23:37
Cabaña de invitados, asado de jabaIí,
baños en eI río, ritos tribaIes...
:23:42
Es como ser un miembro de Ia tribu.
Es una oportunidad única.
:23:48
Yo pensaba más bien en aIgo parecido
a un miIIón de besos en Ia pieI.
:23:53
¿ Cómo has dicho?
:23:55
En Maui, hay unos toboganes naturaIes
:23:59
formados por erupciones voIcánicas
de obsidiana.