:33:02
Lo que importa no es Io que hagas,
sino Io que eres.
:33:06
Eso Io he aprendido de ti. Gracias.
:33:17
- ¡ Farsante!
- AIbert, ¿qué ocurre?
:33:23
Catherine acaba de descubrir
que Edward no es un científico.
:33:28
No es más que un mecánico
de automóviIes.
:33:32
¿ Qué sabe un mecánico
de Ia fusión fría?
:33:35
- Nada. Es una gran mentira.
- Una inocentada.
:33:41
- No queríamos hacerIe daño a nadie.
- Somos unos viejos tontos.
:33:44
Yo estaba en Io cierto
respecto a Ia fusión fría, ¿ verdad?
:33:46
¿Te das cuenta de que has demostrado
que mi enfoque era imposibIe?
:33:52
Yo Io sabía, pero tú dijiste que...
:33:55
Quería decir que no podía demostrarIo
ni refutarIo, por tanto no podía pubIicarIo.
:34:02
- ¿ He hecho aIgo que tú no podías?
- Son Ias matemáticas.
:34:06
- Siempre he sido maIo en matemáticas.
- Profesor.
:34:14
La teoría deI combustibIe atómico
de Ed WaIters.
:34:17
Un escrito inédito de AIbert Einstein
escrito hace 30 años.
:34:22
Señores, son idénticos.
:34:26
En todos Ios aspectos.
:34:29
- ¿ Está acusando a WaIters de pIagio?
- Más aún.
:34:33
Estoy acusando a WaIters,
aI profesor Einstein y a sus coIegas...
:34:39
...de...
:34:43
...de auténtico fraude.
La fusión fría no es más que un fraude.
:34:48
¡Sr. Presidente!
:34:53
Presten atención, por favor,
eI profesor Einstein hará una decIaración.
:34:58
Gracias, Sr. Presidente.