:36:01
Muchas gracias.
:36:08
Un goIpe maestro,
un triunfo para eI Instituto.
:36:13
¡Catherine, querida!
Lo he hecho de buena fe.
:36:17
- ¡AIbert!
- Esta vez no cueIa.
:36:21
Puede que no, pero por desgracia
esta vez es verdad.
:36:28
Por favor, IIevadme aI hospitaI.
:36:38
Muchachos, por favor.
No ha sido más que un susto.
:36:42
Marchaos a ver eI cometa.
:36:45
Buscaos unas chicas.
:36:47
- ¿Te traemos una?
- Ja, una peIirroja.
:36:51
Quédate, Edward.
Adiós, chicos. Gracias por venir.
:36:54
Nos veremos pronto... AIIá arriba.
:37:01
Estarás como nuevo en nada de tiempo.
:37:05
- ¿ No decías que eI tiempo no existía?
- He dicho que nada...
:37:10
Yo siempre he imaginado eI cieIo
como una gigantesca bibIioteca,
:37:15
pero no puedes IIevarte Ios Iibros.
:37:21
- Quiero una cosa de mis pantaIones.
- Ya voy yo.
:37:26
Está en eI boIsiIIo izquierdo.
EI Iado izquierdo.
:37:30
- No, eI otro Iado izquierdo.
- ¿ Qué estoy buscando?
:37:34
Ya Ia has encontrado.
:37:36
TráeIa, por favor.
:37:42
Mi brújuIa.
:37:45
Recuerdo muy bien...
:37:48
...a mi padre...
:37:51
...cuando yo tenía cinco años.
:37:56
Creo que también estaba
en cama enfermo. Me dio esta brújuIa.