:13:01
la douleur.
Il a une famille et des amis.
:13:04
Pour celui qui est parti,
:13:08
le temps a passé, c'est tout.
:13:12
C'est bien, non ?
:13:15
Dites-nous, quel est
votre domaine de compétence ?
:13:19
Mon boulot ?
:13:20
Je suis mécanicien.
:13:23
"Voyez les USA de votre Chevrolet",
c'est ça ?
:13:28
Que savez-vous de la pesanteur ?
:13:31
La pesanteur ?
:13:32
Nous avons un petit problème
de pesanteur.
:13:35
S'il vous plaît, soyez prudent.
:13:38
Que pensez-vous de Catherine ?
:13:41
- Elle est merveilleuse.
- Merveilleuse puissance trois.
:13:44
Comment ça, trois ?
Puissance dix !
:13:47
Nous l'aimons tous.
:13:48
Elle est fiancée.
:13:50
Je sais, j'ai vu sa bague.
:13:53
Il est professeur de psychologie
expérimentale : James... ?
:13:57
- Morland.
- L'Homme aux Rats.
:13:59
Vous savez quoi ?
Il pose des électrodes
:14:02
sur les parties génitales des rats !
:14:05
Un jour, je lui ferai pareil !
:14:12
Il l'a jetée pour récupérer le volant.
:14:17
Et la canne de Gödel
pour récupérer la raquette.
:14:22
Et moi, le club de golf de Podolsky
:14:24
pour qu'on soit à égalité.
:14:27
On va jeter Gödel, maintenant.
:14:33
Cet arbre est malfaisant.
:14:36
Qui vous dit qu'elle serait mieux
avec vous ?
:14:42
C'est une impression.
:14:45
Une impression ? Quel genre ?
:14:49
Ça va sembler fou.
:14:51
C'est bon. Dites-nous.
On est tous un peu fous, ici.
:14:57
Quand elle est arrivée au garage,