:16:03
Mes comptables me harcèlent.
:16:06
Rapprochez-vous.
:16:10
Dites à Albert qu'il nous faut
une invention
:16:14
qui soit achetable ici,
:16:16
fabriquée ici
et qui puisse être lancée d'ici.
:16:19
C'est important pour l'Institut.
:16:22
Stéréo, haute fidélité.
:16:31
Spike Jones.
:16:33
Rapprochez-vous.
:16:38
On dirait qu'il est là
et qu'on peut le toucher.
:16:41
Ou le gifler.
:16:43
Vous avez été attiré à la Terre
:16:45
avec une vitesse de 9,75 mètres
par seconde au carré.
:16:49
Je vous crois.
:16:53
Quelle belle journée !
:16:58
Venez, allons retrouver Catherine.
:17:01
Vous lui rendrez sa montre.
:17:04
Regardez-moi ça.
:17:07
Vous savez,
:17:09
quand je consignais des brevets,
en Suisse,
:17:12
je me demandais
à quoi ressemblerait l'univers
:17:14
si je voyageais
à la vitesse de la lumière
:17:18
sur une motocyclette.
:17:26
Ça va, docteur ?
:17:27
Bien, très bien.
:17:29
J'ai toujours rêvé d'une décapotable.
:17:57
- Edward !
- Quoi ?
:17:59
Plus vite ! Plus vite !