:27:02
Versprichst du es mir ?
:27:05
Ich verspreche es dir. Promis.
:27:17
Je suis fou de cette chanson.
:27:19
Regardez-le.
:27:21
Tu es quoi, Podolsky, un zazou ?
:27:23
Non. Je suis un Américain.
:27:25
Oui. Et qu'est-ce que c'est,
M. le zazou américain ?
:27:28
- Moi, je sais...
- Attention !
:27:36
Apprends à conduire !
:27:38
Les gens devraient passer
un examen de conduite.
:27:41
Il y a un examen,
comment aurait-on son permis ?
:27:46
Un permis ?
:27:48
- C'est "Tutti Frutti O-Rootie".
- Tais-toi !
:27:50
Qu'est-ce qui te tracasse, Albert ?
:27:55
Catherine.
Elle devrait s'amuser davantage.
:27:59
Il lui faut un jeune homme.
:28:01
Il faut qu'elle sorte,
qu'elle aille danser.
:28:03
Un peu de schtupping.
:28:06
Allons. Nathan, je t'en prie.
:28:08
Pour elle schtupping est une ville
de Bavière.
:28:13
Où nous emmènes-tu, Albert ?
:28:15
Les gars, ça vous dirait
d'avoir une décapotable ?
:28:21
Edward !
:28:49
Monsieur ?
:28:52
Quel joli revêtement.
:28:54
Vous êtes Albert Einstein.
:28:57
E = MC2.