:34:02
c'est, en physique, un Wunderkind.
:34:07
Enfant prodige.
:34:08
J'ai eu une idée.
Je l'ai apportée au professeur,
:34:12
on en a parlé, ils pensent
que ce n'est pas mal.
:34:14
Comment ça, pas mal ?
C'était stupéfiant !
:34:19
C'est quoi ?
:34:23
J'ai imaginé un vaisseau spatial
à énergie nucléaire.
:34:27
Un moteur à fusion.
:34:28
- Un quoi ?
- L'énergie stellaire en bouteille.
:34:33
- Fusion froide.
- Époustouflant.
:34:37
C'est un mécanicien.
:34:39
J'étais employé au bureau des brevets.
:34:41
Faraday était charpentier.
Newton était courtier en assurances.
:34:47
- Fusion ?
- Fusion.
:34:50
Comment êtes-vous habillé ?
:34:52
Qu'est-ce que ça peut faire,
comment il est habillé ?
:34:56
Un vaisseau spatial à
énergie nucléaire.
:35:02
C'est parfait pour le New Jersey.
:35:05
- Le New Jersey ?
- Le symposium.
:35:07
- Le projet n'est pas écrit.
- Écrit ?
:35:10
- Il y a des détails à affiner.
- L'orthographe à vérifier.
:35:16
- Terminons-le.
- C'est possible ?
:35:18
Bien sûr. N'est-ce pas ?
:35:20
Pourquoi pas ?
:35:23
Quand a lieu le symposium ?
:35:25
Le premier avril.
:35:27
- Cinq jours.
- Sans problème.
:35:30
C'est formidable !
Bamberger va être aux anges.
:35:35
Je vous suis reconnaissante.
C'est une découverte... énorme !
:35:43
Isaac Newton n'était pas
courtier en assurances.
:35:54
Quoi ?
:35:57
Notre petite expérience est passée
à une phase d'énergie supérieure.